《孟子》第十四节战国 · 鲁孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子qù去qí齐，，jū居xiū休。。gōng公sūn孙chǒu丑wèn问yuē曰：：““shì仕ér而bù不shòu受lù禄，，gǔ古zhī之dào道hū乎？？””
- yuē曰：：““fēi非yě也。。yú于chóng崇，，wú吾dé得jiàn见wáng王。。tuì退ér而yǒu有qù去zhì志，，bú不yù欲biàn变，，gù故bú不shòu受yě也。。jì继ér而yǒu有shī师mìng命，，bù不kě可yǐ以qǐng请。。jiǔ久yú于qí齐，，fēi非wǒ我zhì志yě也。。””
注释
（1）休：地名。在今山东滕县北。崇：地名。
（2）师命：师旅之命，指发生战争。
译文
孟子离开齐国，住在休地。公孙丑问他：“做官而不接受俸禄，是古时候的道理吗？” 孟子说：“不是，在崇地的时候我见到齐王，退下来我就有离开的想法，我不想改变这种想法，所以就不接受俸禄。后来发生了战争，不能够申请离开。长期留在齐国，不是我的想法。”
注释
（1）休：地名。在今山东滕县北。崇：地名。
（2）师命：师旅之命，指发生战争。
译文
孟子离开齐国，住在休地。公孙丑问他：“做官而不接受俸禄，是古时候的道理吗？” 孟子说：“不是，在崇地的时候我见到齐王，退下来我就有离开的想法，我不想改变这种想法，所以就不接受俸禄。后来发生了战争，不能够申请离开。长期留在齐国，不是我的想法。”