6lA国学网 >国学>经部>十三经 >孟子 >第二十节

《孟子》第二十节战国 · 鲁孟子及其弟子

  • mèng孟zǐ子yuē曰::““yì羿zhī之jiāo教rén人shè射,,bì必zhì志yú于gòu彀;;xué学zhě者yì亦bì必zhì志yú于gòu彀。。dà大jiàng匠huì诲rén人,,bì必yǐ以guī规jǔ矩;;xué学zhě者yì亦bì必yǐ以guī规jǔ矩。。””

注释

彀:(gòu)《管子·小称》:“羿有以感弓矢,故彀可得而中也。”《说文》:“彀,张弩也。”这里用为张满弓之意。

译文

孟子说:“羿教人射箭,一定要射者把弓拉满;学射箭的人也一定要把弓拉满。高明的工匠教人必定要用规和矩,学习的人也一定要学会使用规和矩。”

注释

彀:(gòu)《管子·小称》:“羿有以感弓矢,故彀可得而中也。”《说文》:“彀,张弩也。”这里用为张满弓之意。

译文

孟子说:“羿教人射箭,一定要射者把弓拉满;学射箭的人也一定要把弓拉满。高明的工匠教人必定要用规和矩,学习的人也一定要学会使用规和矩。”