可敦

鲜卑语音译。亦作恪尊、可孙、可贺敦、哈屯、合屯、哈敦等。“皇后”之意。对可汗之妻的称呼。源于东胡语，后被鲜卑、柔然、突厥，回鹘、契丹和蒙古等阿尔泰语系的许多语言继承。刻于太平真君四年(443)的《嘎仙洞石刻祝文》中即有此词。胡三省(1230—1302)在《资治通鉴·梁纪五》中注：“柔然之主曰可汗，其正室曰可敦。”清代指蒙古族内享有地位的贵妇人。清帝亦常以之赐授有功妇女。康熙五十一年(1712)，圣祖玄烨授予车臣汗部已故札萨克阿南达之妻苏嘛达喇号曰“墨尔根哈屯”，以表彰教诲其孙延楚布多尔济深明大义，献马助军功。乾隆十八年(1753)，准噶尔部将达什达瓦被其汗喇嘛达尔札杀戮，其妻于二十年携属降清，高宗弘历授以“车臣默尔根哈屯”号。