6lA国学网 >历史百科>民族起源>番汉合时掌中珠

番汉合时掌中珠

西夏文一汉文双解通俗语汇集。西夏党项人骨勒茂才编,成书于夏仁宗乾祐二十一年(1190)。木刻本,蝴蝶装,共37页,至少有两种版本传世。序言有西夏文和汉文两种,内容相同。其中记有“不学番言,则岂和番人之众;不会汉语,则岂入汉人之数”。表明编纂目的是为了便于番(党项)、汉两族相互学习对方语言。书中每一词语皆并列四项,中间两项分别是西夏文及其汉译文,右边以汉字为西夏文注音,左边以西夏字为汉字注音。词语共800余条,以事门分类,按天、地、人三才分为三大类,再各分上、中、下三小类,即天体(形)上、天相中、天变下、地体(形)上、地相中、地用下,人体(形)上、人相中、人事下。其中人事下约占全书一半,包括亲属称谓、佛事活动、房屋建筑、日用器皿、衣物首饰、农事耕具、政府机构、诉讼程序、弹奏乐器、食馔、马具、婚姻等。是研究西夏语言、文字、社会历史的重要文献,对解读西夏语起了重要作用。1909年出土于黑水城遗址(今属内蒙古额济纳旗)。今藏俄罗斯圣彼得堡东方学研究所。1989年宁夏人民出版社出版原件的影件本。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 喀拉玛山

    亦作喀尔满岭、喀喇玛岭、哈尔满阿林。即今哈萨克斯坦东北境塞米巴拉金斯克东南之卡尔巴山。清徐松 《西域水道记》 卷5: 布昆河“在阿布达尔摩多河之北百余里,源发自喀拉玛山”。

  • 韩

    ①西周封国。开国之君为武王子。侯爵。在今山西河津市东北;一说在今陕西韩城市南。西周、春秋间为晋所灭。《左传》襄公二十九年前544):晋司马女叔侯曰:“虞、虢、焦、滑、霍、扬、韩、魏,皆姬姓也,晋是以大

  • 开封简报

    报纸名。清光绪三十二年一月五日(1906.1.29)在开封创刊。河南学务公所主办。每日一张,篇幅大小不定,单面铅印。宣统三年六月二十四日(1911.7.19)停刊。

  • 监军道

    官名。明朝于各省设,不常置。为各省布政使佐官左右参政、参议的分道之职,以监督武职,整理文书,商榷机密,参谋军务。专职道员名。明代常因事以按察司副使或佥事监军,称为监军道,事已则罢。

  • 卢柔

    字子刚,范阳涿(今属河北)人。聪明好学,口吃不利言谈,文章华美。魏末为贺拔胜部属,参预军务。随胜至关中。宇文泰重其文才,任为行台郎中。与苏绰同掌机要,军中文书多由其处理,任黄门侍郎,家贫,泰赏赐衣物。

  • 乌默客

    ?—1709清蒙古喀尔喀车臣汗部人,博尔济吉忒氏。康熙二十七年(1688)归附清朝,附牧乌珠穆沁界外阿尔图,继其父伊勒登阿喇布坦称汗,号车臣,统辖部众,自是始称车臣汗。三十年多伦诺尔会盟后,仍保留其车

  • 何充

    汉州德阳(今属四川)人。通判黎州,摄州事,预为备御计。宋能之至,建议在邛崃创建大小两关仓及砦屋百间,充亲督工程。蒙军破关,充自刺未死,坚拒诱降,遇害。

  • 勐板土千总

    明清云南土司名。明万历(1573—1620)初年,保山县平戛土舍蒋思孝随军征缅有功,钦授勐板千夫长,世职。乾隆年间(1736—1795),沦于缅。清光绪二十四年(1898),中英勘界,收复勐板部分地区

  • 简阳县

    ①亦作涧阳县。西晋太康七年 (286) 置,属宁浦郡。治所在今广西横县西飞龙乡江口村。南朝宋改为涧阳县。齐复名简阳县。梁为简阳郡治。隋开皇九年 (589) 平陈后废。②1913年改简州置,后属四川西川