6lA国学网 >历史百科>诗词百科>僰文

僰文

亦作僰字、白文。为白族借用汉字记白语、读白语音、解白语义的文字。由来甚早,可追溯至宋、唐或更前。为表示白语读音,对所借用的汉字或稍增减偏旁,或多点少划,或在字旁加圈点。通常直接用汉字读白音、解白义者多,如《玉溪编事》录南诏《星回节诗》中:“自我居震旦,元昶同一心,波罗毘勇猜,下令俚柔洽”等句,其中“震旦”为“天子”,“元”为“朕”,“昶”为“卿”,“波罗”为“虎”,“昆勇”为“野马”,“俚柔”为“百姓”,皆借用汉字读白语之音。白文借用汉字,大致有音读汉字、训读汉字(按汉字字义读白语之音,如“甸”,白语“坝子”、“平原”即读此音)、自造新字(如“誃”,“言”旁表意,“多”旁表音,白语“话、消息”之意)、直接使用汉语借词等方法。现存有宋、元、明白文碑刻、文献多种,如“山花碑”等。僰剌 即“罗罗”。

猜你喜欢

  • 莲芍县

    即莲勺县。故址在今陕西渭南市东北来化镇村。《水经·渭水注》: 白渠 “又东南径居陵城北,莲芍城南”。

  • 李譔

    【生卒】:?-688元嘉子。少以文才见知,封黄公,任通州刺史。因与父起兵反对则天诛戮宗室被杀。(,参见《新唐书》)

  • 太室

    读音:tài shì【源】 见《姓苑》(9,11)。太室山在河南阳城西南,居此山者,以山为氏(7,24,60)。历史上罕见复姓。《续通志·氏族略》 收载,其注引 《古今姓氏书辨证》曰: “太室山在

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 庄秃

    见“昆都力庄兔台吉”(1410页)。

  • 喀尔喀右翼旗

    俗称达尔罕贝勒旗。清顺治十年(1653) 建,属乌兰察布盟。旗府驻地在今内蒙古达尔罕茂明安联合旗驻地百灵庙北。20世纪40年代迁驻昌汗厚 (今达尔罕茂明安联合旗北查干哈达苏木)。1949年称达尔罕旗。

  • 第二领人酋长

    即“第二领民酋长”。唐朝人修史时避讳改。参见“第二领民酋长”。

  • 尚社

    读音:Shàngshè现行罕见复姓。今山西之运城有分布。《山西人口姓氏大全》 收载,未详其源。

  • 典铅码

    军中杂职官名。太平天国设置,员额二人,官阶为职同监军。管理铅弹。

  • 诸冬河卫

    见“渚冬河卫”(2117页)。