6lA国学网 >历史百科>诗词百科>西番译语

西番译语

书名。又称《西番馆译语》。明代四夷馆编撰。分杂字、来文两大部分。杂字部分又按安多方言、康方言、草地方言等分别刻印。分天文、地理、时令、人物、身体、宫室、器用、饮食、衣服、声色、经部、文史、方隅、花木、鸟兽、珍宝、香药、数目、人事、通用等二十门。《龙威秘书》本《西番馆译语》收入字、词约七百四十个。《东洋文库》本《华夷译语·西番馆杂字》(新增),分类法与前者同,少宫室、方隅、人事三门。所收字、词,用藏、汉文对照,译出汉义,并用汉字标出藏文字词的读音。来文部分是藏区政教首领向明代中央政府所上的表章、奏疏,内容多属要求朝廷赐予、进行茶马互市、朝贡及谢赐等,亦均为藏汉文对照。此书对研究明代藏区的语言文字,汉藏关系,藏区政教史、经济史,汉藏文互译的规律都有重要参考价值。

《西番译语》书影

猜你喜欢

  • 卢秩

    【介绍】:明江西新淦人。景泰五年进士。天顺六年以监察御史巡按真定等府。修真定县学,并建府学、尊经阁、读书楼,以励士子。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 阿把合

    见“阿巴海”(1201页)。

  • 司鞍

    官名。清代内务府上驷院属官。掌管马鞍等物。额设御马司鞍五人,皇子司鞍二人,皆以额鲁特蒙古充任。辖以司鞍长。

  • 醉玉颓山

    源见“玉山倾倒”。形容男子风姿挺秀,酒后醉倒的风采。宋秦观《满庭芳》词:“相如方病酒,一觞一咏,宾有群贤。便扶起灯前,醉玉颓山。”并列 形容风姿挺秀的男子酒醉的风采。宋·秦观《满庭芳》:“相如,方病酒

  • 道同

    ?—约1380明朝官吏。蒙古族。元末居河间(今河北河间县)。自幼习读汉文史籍,事母以孝闻名。洪武(1368—1398)初,被引荐,授太常司赞礼郎,后出任广东番禺知县。时番禺混乱,军卫横行,豪强欺民,前

  • 餐秋菊之落英

    餐:吃。落英:残落的花瓣。 以秋菊的落花为食,形容志行高洁。语出《楚辞.离骚》:“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。”宋.吴淑《草赋》:“结幽兰兮延伫,餐秋菊之落英。

  • 女直

    即女真。一说避辽兴宗(宗真)讳而改;一说为女真的另一译写形式。参见“女真”。

  • 户部后库

    官署名。清朝户部所属机构之一。顺治(1644—1661)初置。掌金银、缎匹、颜料诸物之藏贮支销。设满洲郎中四人,员外郎二人,司库六人,管理库务。十三年分建三库,遂废。

  • 于可托

    【生卒】:?—1687【介绍】:清山东文登人。顺治十二年进士,授江西抚州府推官。历任工、户、刑科给事中。康熙间累迁左副都御史,擢户部侍郎。以疲软革职。