6lA国学网 >历史百科>四库百科>满洲金刚般若波罗蜜经

满洲金刚般若波罗蜜经

一卷。姚秦三藏法师等译。因梵名以满洲字传书,故名之《满洲金刚般若波罗蜜经》。竺乾梵本汉译者共有六种:同名的有三本,即姚秦三藏法师鸠摩罗什译本,元魏三藏菩萨提留支译本和陈天竺三藏法师真谛译本。其它三本是:隋三藏达磨笈多译的《金刚能断般若波罗蜜经》,唐三藏法师玄奘奉诏译的《能断金刚般若波罗蜜经》,唐三藏法师义净奉制译的《能断金刚般若波罗蜜经》。自姚秦至现代,译注、赞述,科会,感应,灵验等一类弘通法教之人之书甚多。但皆用姚秦时译本,故第一种秦译者世所通行。姚秦三藏法师译本,全卷区分为三十二分,第十七分以后,与前十六分语句义蕴大致无异。满洲本,不著何人何年何月所译,通篇用满洲旧语,很可能全经译成在乾隆四十六年(1781)。采通行持诵本,即鸠摩罗什译本译书,满语译本仍分三十二分,与鸠摩罗什译本吻合。与汉译本比较译法,自较汉译之本为胜。

猜你喜欢

  • 点行

    按户籍点名服役。李商隐《行次西郊作一百韵》:“少壮尽点行,疲老守空村。”

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 祠部牒

    即“度牒”。

  • 王观

    ①辽南京(今北京西南)人。兴宗重熙七年(1038),中进士乙科。进为兵部侍郎。兴宗死,充报哀使,出使西夏。为给事中。道宗咸雍初,为翰林学士,五年(1069)兼乾文阁学士。改南院枢密副使。七年,赐国姓耶

  • 迺捏咿唲

    见“妳捏离”(1550页)。

  • 都宰

    官名。春秋时鲁国置。掌都邑行政的长官。《史记·孙子世家》:“其后定公以孙子为中都宰。”

  • 审刑司

    官署名。 西夏置。 西夏语音“力罗”。 中等司。

  • 褚翜

    【生卒】:275-341字谋远,阳翟(今河南禹县)人。初仕为冠军参军,避乱渡江,为散骑郎。出为淮南内史、奋威将军,出兵征讨王敦。成帝初,入宫侍卫,平讨苏峻之乱,以功封县伯,迁丹阳尹。代庾亮为中护军,镇

  • 王檀

    字众美,京兆(今陕西西安)人。初事朱温为小校,以军功历迁踏白副指挥使、密州刺史等职。后梁建立,任邢州节度使。梁军柏乡之败后,他以孤城抗击晋军攻击。后梁末帝时任匡国军节度使,曾率兵袭击晋阳,几乎攻陷。后

  • 八仙海

    一名南海子。又名草海。即今贵州威宁彝族回族苗族自治县西南草海。清爱必达《黔南识略》卷26威宁州:“八仙海子在城西南十里。列石八,如人状。”故名。即“草海”。